Llamado a la Tercera Jornada de Movilización Nacional e Internacional por la Libertad de los PPM en Huelga de Hambre el 1 de Septiembre.
NO AL BICENTENARIO,
NO A LOS 200 AÑOS DE OPRESION PARA EL PUEBLO NACION MAPUCHE
POR LA LIBERTAD DE LOS PRES@S POLITICOS MAPUCHE ¡AHORA!
CONCEPCIÓN
Plaza Peru, 12ºº hrs.
Convocan: coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Hogares mapuche.
VALDIVIA
Terminal de buses, 12 ºº hrs
Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Hogar y Centro Cultural Mapuche Weliwen, Frente amplio de apoyo a los PPM, Valdivia
TEMUCO
Plaza del hospital, 10ººhrs
Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Hogares mapuche, Frente Amplio de Solidaridad con el Pueblo Mapuche, Temuco.
SANTIAGO
Alameda con Ahumada, 19:30 hrs
Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Coordinación de organizaciones autónomas mapuche de Santiago, Frente Amplio de Solidaridad con el Pueblo Mapuche, Santiago.
VALPARAISO
Plaza Victoria, 18:30
Convocan: Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre, Frente Amplio por la Libertad de los Presos Politicos Mapuche V Region.
Adhieren: Asamblea de Solidaridad con la Lucha del Pueblo Palestino de la V Región, Asociación Indigena Antumapu, Movimiento Patriotico Manuel Rodriguez, Partido Comunista Acción Proletaria, Anarquistas, Movimiento Fe y Justicia, Izquierda Cristiana V Region, Red de Radio Comunitaria ARCCO
Talca
Plaza de la victoria, 18:00
Terminamos en la plaza de armas con una velatón. LLevar velas, tambores y todo lo que se les ocurra.
PARA AGREGAR MOVILIZACIONES DE OTRAS CIUDADES O PAISES, ESCRIBIR A:
fppm.huelgadehambre@gmail.com
Coordinación de familiares de presos políticos mapuche en huelga de hambre
A 52 DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE DE 32 PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE
AUDIO JORGE HUENCHULLAN VOCERO DE HUELGUITAS MAPUCHE CARCEL DE ANGOL TRAS LA VISITA DE PIÑERA A LA NOVENA REGION
AUDIO JORGE HUENCHULLAN VOCERO DE HUELGUITAS MAPUCHE CARCEL DE ANGOL TRAS LA VISITA DE PIÑERA A LA NOVENA REGION from tallercicatriz on Vimeo.
Viernes 27 de agosto, jorge huenchullan ,werken de la comunidad autonoma de temucuicui y vocero de los presos de la carcel de angol se refiere en torno a la situacion de los compaÑeros secuestrados en angol ,mas la visita de piÑera y la persecusion a los luchadores sociales mapuche y no mapuche durante este primer semestre
con l amor de siempre
discoscicatriz.blogspot.com
AUDIO PRIMER HUELGUISTA TRASLADADO A HOSPITAL : WAIKILAF CADIN
AUDIO PRIMER HUELGUISTA TRASLADADO A HOSPITAL : WAIKILAF CADIN from tallercicatriz on Vimeo.
Habla con nosotros el padre de waikilaf , quien relata que esta maÑana el huelguista no se presento a la audiencia para la preparacion del juicio oral en su contra........... la sorpresa de todos fue cuando gendarmeria responde estaba hospitalizado y que por esa razon no se habia presentado a tribunales.....tambien nos da su opinion de los allanamientos en santiago,,,,,,, todos los detalles en este audio.
por favor difundir
con el amor de siempre
discoscicatriz.blogspot.com
LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF INFORMA A LA OPINION PUBLICA
COMUNICADO PUBLICO
LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF INFORMA A LA OPINION PUBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL LO SIGUIENTE:
Hoy dia 25 de Agosto 2010 a las 11.00 horas de la mañana nuestro comunero Waikilaf Cadin Calfunao tenia una audiencia de preparacion de juicio oral por el supuesto delito de ‘desacato a la autoridad’, otra acusacion mas en una larga lista de acusasiones en su contra (para ver la lista entera: www.juanpaillalef.blogspot.com
Fue alli donde Gendarmeria informo que Waikilaf Cadin, detenido en la Cárcel de Angol desde el 13 de mayo de 2010, adhiriendo a la Huelga de Hambre de los Presos Políticos Mapuche desde el día 21 de julio, fue trasladado al hospital de esa ciudad a raíz de una descompensación de su estado de salud.
Reiteramos que las demandas de los PPM en huelga de hambre son en conjunto: la no aplicación de la ley antiterrorista a los Mapuche que reivindican sus derechos territoriales, el fin de la aplicación de la justicia militar a civiles, el término de los montajes policiales, además de un debido proceso a todos los Mapuche encarcelados por el Estado de Chile. Waikilaf exige además la libertad para su madre Juana Calfunao Paillalef, Lonko de la Comunidad Juan Paillalef, encarcelada desde hace cuatro años en el Cárcel de Temuco.
Ante lo anterior señalamos:
Nuestra comunidad rechaza y repudia tajantemente el actuar del gobierno de Sebastián Piñera ya que hasta aquí no ha dado ninguna señal de voluntad con respecto a las demandas de los huelguistas en las distintas cárceles de este estado genocida. Todo lo contrario, los medios de comunicación han señalado que el presidente Piñera llegara a nuestro territorio mañana jueves a reunirse con los empresarios y para exponer su “nueva política indígena” y su famoso “plan Araucania”.
Desde nuestra Wallmapu le decimos al presidente Piñera que no necesitamos ningunas de sus políticas racistas, dominantes y humillantes para nuestro pueblo. La pobreza que existe en nuestro pueblo es producto de la ocupación de nuestro territorio y la devastación de los recursos naturales de nuestra Ñuke Mapu, destrucción que ha significado riqueza solo para el Sr. Piñera y sus amigos empresarios. Por lo tanto, Sr. Piñera, si su viaje al Wallmapu no es motivado por la respuesta a las demandas territoriales y culturales del pueblo mapuche y las legítimas peticiones de nuestros hermanos huelguistas, sepa de antemano que no es bienvenido en nuestro territorio, ya que no transformaremos el atropello a nuestros derechos ancestrales en uno más de sus escenarios mediáticos.
Hacemos un llamado a todas las comunidades mapuche, organizaciones sociales y organismos de derechos humanos a exigir el pronunciamiento del gobierno a respecto a las legítimas y justas demandas de los Presos Políticos Mapuche en Huelga de Hambre.
Antonio Cadin Huentelao
Werken comunidad Juan Paillalef y
Coordinador del Defensor Social Autónomo Mapuche
Wallmapu, miércoles 25 de Agosto 2010
SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
COLEGAS........... TEXTO REDACTADO POR RADIO NOMADISTAS , SE HIZO EL MEJOR ESFUERZO PARA SER TRADUCIDO EN CONJUNTO CON LOS COMPAS, PARA LOS COLEGAS DE HABLA FRANCESA,ITALIANA,ALEMANA E INGLESA.
AGRADECIMIENTOS A BABYFACE,COWGIRL Y MADAMELABOOZE POR SU VALIOSA COLABORACION.
CON EL AMOR DE SIEMPRE
TALLER CICATRIZ
Nuestro silencio y pasividad es complicidad.....
Here we have a document from some companeros in solidarity with the new 14 kidnapped by the chilean state. We do our best for making a good translation in german, spanish, french, italien and english. Maybe there is still some mistakes but the essential is the spirit of the text so please spread this information and make the gramatical corrections in your own language. Don't be passive take this document as yours and let's make a net to denounce this bullshit..............
- Hacemos un Llamado URGENTE a romper con los muros y fronteras para la
SOLIDARIDAD INTERNACIONAL de las 14 secuestradas y secuestrados por la
"democracia" en chile.
Bienvenido a Chile, sociedad de cárceles y carceleros.
Este pasado sábado 14 de agosto en las ciudades de santiago y Valparaíso,
Una acción coordinada por policías de todos los tipos y parafernalias
(GOPE, fuerzas especiales y labocar) allanaron violentamente tres centros
sociales ocupados y varias casas particulares en cinco comunas,
intimidando con armas de guerra, rompiendo ventanas, puertas, y requisando
material de todos los inmuebles,
14 Detenidos que ignoraban el porque de su detención, en el que 3 días
después, 6 de ellos salen en libertad condicional* por falta de pruebas,
en cuanto a las personas retenidas son aisladas en la cárcel de máxima
seguridad, esperando un proceso de investigación de 180 días, peligrando
20 años de cárcel, por una supuesta asociación ilícita terrorista en el
que se delegarían el trabajo de confección y detonación de bombas que han
irrumpido este último tiempo en la capital, esta asociación constituida,
según la fiscalía, en jerarquías y cabecillas, supuesto absolutamente
contradictorio si hablamos de que la mayoría de los secuestrados, por
convicciones ideológicas anarquistas, se oponen rotundamente a lideres y
jerarquías,...
Ese ha sido el resultado de su espectáculo actual, un desenlace perfecto
para los titiriteros y carceleros del poder de turno, y sobre todo para
esos honestos ciudadanos, que tanto gustan, de la paz de los muertos, en
el que con su ayuda, van borrando la historia de los oprimidos, con
simulaciones, cárceles y resignaciones.
"El caso bombas" es el nombre que sucesivas veces vuelve a los titulares
como una novela en capítulos, en el que los actores principales; ministro
de interior de turno, fiscal y sus secuaces policías, hacen de las suyas
para capturar a los "indeseados" anarquistas. El comienzo del mediatizado
"caso bombas". Saga de persecuciones policíacas, en el que los
protagonistas hicieron su debut, se remonta al día 10 de septiembre del
año 2006, vísperas de una fecha histórica en Chile, en el que algunos
recuerdan lamentando a sus muertos y desaparecidos en dictadura, mientras
que otros y otras manifiestan su descontento por la falsedad de la
democracia, que no ha cambiado demasiado respecto a la dictadura. Es en
ese contexto de protestas, en el que una bomba molotov es arrojada al
palacio de gobierno, las imágenes dieron vuelta al mundo, el símbolo de la
democracia concertacionista hecho trizas, su punto débil; el factor
fraternal unificador de izquierdas, había sido alterado. Dos semanas
después de ese suceso, un vasto contingente policial allanaba la okupa "la
mansión siniestra" arrestando a 6 personas que para su sorpresa se habían
convertido, gracias al labor pintoresco de la prensa, en una asociación
ilícita, "fabricantes de bombas molotov", "delincuentes violentistas"
"vándalos". Un escenario no muy distinto al que hoy viven los 14 compás
acusados.
En ese entonces, las policías, que no contaban con su astucia, de que sus
evidencias no tenían nada en concreto, ya que los materiales incautados
para la confección de bombas que suponían, eran simples utensilios
domésticos comunes. Las molotov nunca existieron. Durante el proceso de
formalización, los 6 antagonistas de esta historia, eran la peor
aberración moral existente, la opinión publica hasta entonces legitimaba
la condena de hasta cinco años que les estaban dando de cárcel, pero UPS…
¡error! Los supuestos eran falsos, el montaje policial se había revelado.
Finalmente estas 6 personas, no cumplieron la pena que les tenían
sentenciada, después de once días, presos en la cárcel de máxima
seguridad, salieron en libertad. Como es de esperar Ninguna institución
respondió por los daños y castigos corporales y sicologicos irreparables,
ni por las pertenencias requisadas de los compañeros.
4 años han pasado desde ese incidente, y con su transcurso, los montajes,
desigualdades y represiones están a la orden del día…
Por decir SÓLO ALGUNOS ejemplos concretos:
Según la encuesta de "caracterización socioeconómica nacional" (casen) la
brecha económica a aumentado de un 13% a un 15% desde el año 2006, así
mismo la programación de gobierno, pretende gastar 135 mil millones de
pesos para construir, a partir de este año, 10 nuevas cárceles , que en
total sumarán mas de 16 mil 500 nuevas plazas al actual sistema
penitenciario, tampoco es menor saber, por fuentes del mideplan, que el
64% de la población penal es analfabeta o no a completado sus estudios
básicos, o sea, la gente más pobre y marginada del sistema. Quedando claro
que lo que le interesa invertir al sistema es en el encierro en vez de la
educación. Sin embargo estas cárceles necesitan de carceleros…
Después de que la concertación estuviera una década encargada de gobernar,
asesinar a 42 personas, y favorecer, en vez de cambiar, como en un
principio prometio, al desarrollo de la "constitución política de chile"
de la dictadura, fortaleciendola mediante reformas, y continuando con la
tradición de la criminalización de los movimientos sociales, con el
perfeccionamiento de la ley antiterrorista, en la que una de sus
modificaciones es adjudicar a los policías como “testigos de fe”,
proporcionándoles así veracidad a los montajes para quienes representan
una amenaza para su sistema, entre otras barbaries, llega este año 2010,
el turno de la “coalición por el cambio” con Sebastian Piñera al poder;
Pro dictadura, colaborador numero uno en el establecimiento del modelo
neoliberal, no olvidemos además que fue él quien les brindo a los chilenos
y chilenas la oportunidad de tener tarjetas de crédito para vivir
trabajando y así pagar sus deudas, pero por sobre todas las cosas, hoy,
sépanlo, muy famoso por su lema “batalla contra la delincuencia”, en que
nos demuestra su efectividad en lo que refiere a la supuesta “seguridad”,
en otras palabras y para ser un poco menos moderados al termino:
carceleros que aseguran de la propiedad de sus empresarios colegas. Y que
para cerciorarse de que así funcione el Sr. presidente desarrollará el
reforzamiento de la represión contra la población históricamente
reprimida, aumentando el personal policial a 15 mil carabineros y policías
civiles, que ya se presentaban desde hace unos meses atrás con un
incremento a sus salarios de un 18%. Es así como la “batalla contra la
delincuencia” además de ser un ejemplificador método para demostrar la
ineficacia de la concertación, irrumpió trágicamente en nuestras vidas,
hoy nos toco ser sus chivos expiatorios, puestos como dementes en una
vitrina mediática, para ganar “simpatías morales” entre los espectadores y
legitimar así sus triunfos, tan codiciados por estos nuevos verdugos, que
a su vez, con esta cacería cubren otros hechos, intencionalmente
invisibles para los medios, como es la huelga de hambre de 32 prisioneros
políticos mapuche, que luchan contra la adversidad de la justicia chilena
y que exigen por sus derechos naturales. O de lo que también omiten: al
utilizar el equipo más barato que el efectivo para rescatar a 33 mineros
atrapados de hace varios días.
Hoy 14 compañeros, entre ellos, anarquistas, comunicadores y luchadores
sociales, solidarios a las causas injustas, participantes recurrentes de
centros sociales ocupados abiertos donde funcionan bibliotecas,
videotecas, huertas, se intercambian y cuestionan ideas y acciones, en
foros y actividades de manera horizontal. Son Automáticamente
criminalizados, a los fiscales les basta con evidencias muy ambiguas para
privarlos de su libertad, como por ejemplo, una llamada telefónica
intervenida donde la madre le pide a uno de los imputados que se cuide.
Los espacios ocupados abiertos y las personas comprometidas día a día a
denunciar y transformar desde sus propias vidas a la sociedad, han sido
más vulnerables a las aprehensiones del estado evidenciando que la
persecución es también ideológica.
Ahora...¿Quiénes son los terroristas? .
Llamamos a construir una red de apoyo internacional por los presos y
presas del 14 de agosto
Hoy más que nunca! Internacionalistas del mundo a la solidaridad y la
acción, con los secuestrados de las mentiras del estado chileno!.
furiosamente
radio nomadista
FRENCH
SOLIDARITE INTERNATIONAL avec les
14 kidnappés de la « democratie » chilienne
Bienvenue au Chili, société de prisons et de gardiens. Samedi dernier le14 août, dans les villes de Santiago et Valparaiso, une action coordonnée par les forces de police de tout types ( forces spéciales) ont violemment perquisitionné trois centres sociaux squattés et un grand nombre de maisons privées dans cinq communes, intimidant les populations avec des armes de guerre, cassant des vitres, portes et prenant avec eux des biens personnels.
14 personnes furent détenus sans savoir la raison de leur détention. Seulement trois heures plus tard six d’entre eux furent relâchées en liberté surveillée par manque de preuves contre eux . Pour ceux gardés emprisonnés, ils ont été envoyé dans des cellules d’isolements dans les prisons de sécurités maximum, en attente du processus de longue investigation de 180 jours. En attente d’une peine de 20 ans pour une association illégal terroriste présumé, à laquelle ils ont confié le travail de réaliser et de poser les bombes qui ont explosées ces derniers temps dans la capitale. Selon les mots du procureur, cette association serait une organisation hiérarchique dirigé par des meneurs.
Cette supposition est en absolue contradiction avec l’idéologie anarchiste – la plupart des personnes capturées ont été étiquetés comme anarchistes – qui est opposé aux concepts de « meneurs » et de « hiérarchies »…
Ce fut le résultat de leur démonstration régulières, un événement parfait pour les marionnettistes et gardiens du pouvoir. Et par dessus tout c’est le résultat de tout ces honnêtes citoyens, qui aiment tant la paix de la mort, et qui par leur surdité et mutisme, aide l’histoire à effacer les opprimés, les mascarades, les prisons et les résignations.
"L'affaire des bombes» est le titre qui revient continuellement, comme un roman, dans les gros titres des journaux. Les personnages principaux sont, le ministre de l'Intérieur et le personnel du Secrétariat de l'Intérieur, le procureur et ses sbires de la police qui essayent d'attraper les indésirables «anarchistes ». Le début de l'affaire médiatisée "les bombes" est une saga, persécutions de la police qui remonte au 10 Septembre, la veille d'une date historique au Chili. Cette date est marqué par la mort de citoyens victimes de la dictature à cette occasion certains commémorent la disparition de leur proches tandis que d'autres d'affichent leurs mécontentements face à la fausseté d'une démocratie qui n'a pas beaucoup changé d'une dictature.
Dans ce contexte de manifestations une bombe molotov a été jeté sur la maison du gouvernement. Les images firent le tour du monde, le symbole de la Concertation des partis de la démocratie a été soufflé en morceaux, le facteur d'unification fraternelle de la gauche a été modifié. Deux semaines plus tard, un important contingent de police fait une descente au squat "La Mansión siniestra" (« le manoir sinistre ») et arrête 6 personnes, qui, à leur grande surprise, était devenu, Merci pour le rôle pittoresque de la presse, une association illégale de "créateurs de bombes Molotov", " criminels violents "," Vandales ". Un scénario qui rappelle celui de nos 14 camarades accusés, auquel ils sont confrontés aujourd'hui.
Puis la police, n’ayant pas pensé que les preuves étaient nécessaires, car les biens saisis été supposé être utilisés pour fabriquer des bombes, découvrir qu’il ne s’agissait que de matériel de cuisine. La molotov n’avait jamais existé.
Pendant le processus de formalisation des 6 antagonistes de cette histoire, les pires aberrations morale et l'opinion publique ont été annoncé jusqu'à en donner une légitimité et les condamner à la peine maximale de cinq ans de prison ... Mais ... OUPS, erreur ! Les suppositions étaient fausses, la mascarade de la police fut révélée. Finalement, ces 6 personnes n'ont pas eu à purger cette peine. Mais c'est après avoir passé 11 jours dans une prison de haute sécurité qu'ils ont été libérés. Juste comme prévu, aucune institution a été tenu responsable des dommages irréversible physique et psychologique infligés aux détenus, ni pour les biens personnels saisis des camarades.
Quatre ans se sont écoulés depuis cet incident, cependant, la parodie de justice, les inégalités et la répression restent à l'ordre du jour.
Juste pour notifier QUELQUES exemples :
Selon l'enquête de CASEN («caractérisation socio-économique national") l'écart économique a augmenté de 13% à 15% par rapport à 2006, cependant l'administration du gouvernement veut dépenser 135 000 millions de pesos pour construire, à partir de cette année, 10 nouvelles prisons, entraînant la création de 16.500 nouveaux postes dans le système carcéral. Il n'est pas inapproprié de noter, à partir des sources du MIDEPLAN, que 64% de la population carcérale sont analphabètes ou n'ont pas terminé leurs études de base, sont les plus pauvres et les plus marginalisés du système. En précisant que l'intérêt du système est l'emprisonnement du peuple au lieu de leur éducation.
Néanmoins, ces prisons ont besoin de geôliers ...
Après le concert des parties a été chargé du gouvernement pendant une décennie, tuant 42 personnes, et en aidant, au lieu de changer, le développement de la «Constitution politique du Chili» de la dictature, il renforcer les réformes et la poursuite de la tradition de criminalisation des mouvements sociaux, perfectionner la loi antiterroriste. L'une des modifications de la loi antiterroriste est de donner aux policiers un statut de «témoins de foi», en donnant la véracité de la mascarade / du montage face à ceux qui représentent une menace pour leur système. Parmi d'autres barbaries, arrive maintenant en 2010, le tour de la «coalition pour le changement» avec Sebastian Piñera au pouvoir, Pro-dictature, numéro un collaborateur de la mise en place du modèle néolibéral. N'oublions pas qu'il était aussi celui qui a donné aux Chiliens la possibilité d'avoir des cartes de crédit afin de travailler pour payer leurs dettes. Mais surtout, aujourd'hui, M. Piñera est célèbre pour sa devise «lutte contre la délinquance», dans lequel il nous montre son affinité avec la police ou "supposée" plus sécuritaire, en d'autres termes et pour être moins modérée : geôliers qui protègent la propriété de leurs amis les hommes d'affaires. Et pour s'assurer que les choses fonctionnent de cette façon, le président va, renforcer la répression contre la population historiquement réprimé (Mapuche, anarchistes, squatteurs ), augmenter le personnel de police à 15000 chez les carabineros et la police civile, qui ont vu, depuis quelques mois leurs salaires augmenter de 18% .
C'est de cette façon, la «lutte contre la délinquance», en plus d'être une méthode exemplaire pour montrer l'inefficacité de la méthode, fait tragiquement irruption dans nos vies. Aujourd'hui nous devons devenir ces boucs émissaires, montrer comme des fous dans un jeu de médiation, afin de gagner «sympathies moral» parmi les spectateurs et pour légitimer leurs triomphes tant convoité par ces nouveaux bourreaux. Cette chasse permet de couvrir d'autres faits, intentionnellement occulté par les médias, comme la grève de la faim des prisonniers Mapuche 32 prisonniers politiques, qui luttent contre l'adversité de la justice chilienne et de la demande de leurs droits naturels.
Ou l’action inefficace pour sauver les 33 mineurs pris au piège dans un séisme il y a quelques jours.
Aujourd'hui, 14 camarades, parmi eux, des anarchistes, des médiateurs et des combattants sociaux, des gens qui apportent leurs soutiens face à des causes injustes, impliqués dans des centres sociaux ouverts squattés tels que des bibliothèques, des vidéothèques, des travaux de jardins. Des personnes qui échangent et se questionnent sur des idées et des actions, dans les forums et activités de manière horizontale. Ils sont automatiquement criminalisés; procureurs ont assez de preuves ambiguës pour menacer leurs libertés, comme par exemple, l’utilisation d’un appel téléphonique considéré comme suspect, car la mère a dit à son fils « prends soin de toi ». Les espaces ouverts et l’engagement du peuple à dénoncer et à transformer la société, sur une base quotidienne à partir de leur propre vie, devient plus vulnérables face aux appréhensions de l'état qui indique que la poursuite est aussi idéologique.
Maintenant ... Qui sont les terroristes? .
Nous lançons un appel à construire un réseau de soutien international aux personnes emprisonnées le 14 août. Aujourd'hui plus que jamais! Internationalistes du monde à la solidarité et l'action, face aux enlèvements et aux mensonges de l'État chilien!
Furieusement
RADIO NOMADISTA
ITALY
- Lanciamo un richiamo URGENTE per rompere i muri e le frontiere per la SOLIDARIETÀ INTERNAZIONALE verso i 14 sequestrati per la "democrazia" in Cile.
Benvenuti in Cile, società di carceri e carcerieri.
Lo scorso sabato 14 di agosto nelle città di Santiago e Valparaíso, in una azione coordinata, polizie di ogni tipo (GOPE, forze speciali e labocar) sono penetrate violentemente in tre centri sociali occupati e in diverse case private in cinque comuni, intimidento con armi da guerra, rompendo finestre e porte e requisendo materiale da tutti gli immobili.
14 persone sono state arrestate senza spiegazioni, finché 3 giorni dopo 6 di loro escono in libertà condizionata per mancanza di prove, mentre le persone trattenute si trovano tuttora in isolamento in regime di massima sicurezza, in attesa di un processo di indagine di 180 giorni, rischiando 20 anni di carcere per una presunta associazione terroristica nella quale avrebbero svolto il lavoro di fabbricazione e detonazione delle bombe che ultimamente hanno martoriato la capitale. Secondo l'accusa questa associazione sarebbe organizzata in gerarchie e capi, ipotesi in assoluta contraddizione con il fatto che la maggioranza degli arrestati, per convinzioni ideologiche anarchiche, si oppongono inconciliabilmente a leader e gerarchie...
Questo è il risultato dell'attuale spettacolo, il culmine perfetto per i burattinai e carcerieri del potere di turno, e soprattutto per quegli onesti cittadini a cui tanto piace la pace dei morti, grazie ai quali si cancella la storia degli oppressi con simulazioni, carcere e rassegnazione.
"Il caso bombe" è il nome che varie volte ritorna alle prime pagine dei giornali come un romanzo a capitoli nel quale gli attori principali, il ministro dell'interno di turno, i giudici e i loro seguaci nella polizia, fanno di tutto per catturare gli "indesiderati" anarchici. L'inizio del mediatico "caso bombe", saga di persecuzioni poliziesche, nel quale i protagonisti fecero il loro debutto, risale al 10 settembre 2006, vigilia di una data storica in Cile in cui alcuni ricordano i morti e gli scomparsi della dittatura, mentre altri e altre manifestano il proprio malcontento verso la falsità della democrazia, che non si discosta troppo dalla dittatura. È in questo contesto di proteste che una bottiglia molotov viene lanciata contro il palazzo del governo; le immagini fecero il giro del mondo, il simbolo della democrazia concertazionista fatto a pezzi, il suo punto debole, il fattore fraterno unificante delle sinistre, era stato alterato. Due settimane dopo, un vasto contingente di polizia penetrava nel centro sociale "la mansión siniestra" arrestando 6 persone che con loro sorpresa si erano convertite, grazie al pittoresco lavoro della stampa, in una associazione illecita, "fabbricanti di bottigle molotov", "violenti delinquenti", "vandali". Uno scenario ben differente da quello che oggi vivono i 14 compagni accusati.
Allora la polizia non brillò per sottigliezza, producendo prove insufficienti e non concrete, visto che i materiali sequestrati, che dovevano servire a confezionare le bombe, erano semplici e comuni utensili domestici. Le molotov non c'erano mai state. Durante il processo di formalizzazione delle accuse i 6 antagonisti di questa storia erano la peggiore aberrazione morale al mondo, l'opinione pubblica fino ad allora legittimava la condanna fino a cinque anni di cui si parlava, ma OPS... errore! Le prove erano false, la montatura poliziesca era stata scoperta. Alla fine queste 6 persone non scontarono le pene paventate, e dopo undici giorni di prigionia in regime di massima sicurezza furono rimesse in libertà. Come era da aspettarsi, nessuna istituzione rispose dei danni e dei castighi corporali e psicologici irreparabili, né per le pertinenze requisite ai compagni.
Sono passati 4 anni da questo incidente, e in questo tempo le montature, le diseguaglianze e la repressione sono all'ordine del giorno...
Per parlare SOLO DI ALCUNI esempi concreti:
Secondo l'inchiesta di "caracterización socioeconómica nacional" (casen) il deficit economico è aumentato dal 13% al 15% dal 2006; ciononostante il governo pretende di spendere 135 miliardi di pesos per costruire, a partire da quest'anno, 10 nuove carceri, che in totale aggiungeranno 16500 nuovi posti all'attuale sistema penitenziario. Né è meno importante sapere, secondo fonti del mideplan, che il 64% della popolazione carceraria è analfabeta o non ha completato gli studi di base, ossia è la gente più povera ed emarginata del sistema. Risulta chiaro che ciò in cui il sistema è interessato ad investire è la reclusione piuttosto che l'educazione. Tuttavia queste carceri hanno bisogno di carcerieri...
Dopo un decennio in cui la concertazione ha avuto il compito di governare, assassinare 42 persone, favorire, anziché cambiare come promesso in principio, lo sviluppo della "costituzione politica del Cile" della dittatura, rafforzandola mediante riforme, continuando la tradizione di criminalizzare i movimenti sociali con il perfezionamento della legge antiterrorista, di cui una delle modifiche più importanti consiste nel considerare i poliziotti come "testimoni di fede", dando veridicità alle montature contro quanti rappresentino una minaccia al sistema, arriva in questo 2010 il turno della "coalizione per il cambiamento" con Sebastian Piñera al potere; sostenitore della dittatura, collaboratore numero uno nello stabilire il modello neoliberale (non dimentichiamo che fu lui a offrire ai Cileni e alle Cilene l'opportunità di possedere carte di credito per vivere lavorando e pagare così i propri debiti) ma sopra ogni cosa, è il caso di ricordarlo, molto famoso per il suo motto "battaglia contro la delinquenza", con il quale ci dimostra la sua solerzia su ciò a cui si riferisce come alla presunta "sicurezza", in altre parole e giusto per essere un po' meno moderati al riguardo: carcerieri che garantiscono la proprietà degli amici imprenditori. E per assicurarsi che funzioni così il Sig. Presidente intensificherà la repressione contro la popolazione storicamente repressa, aumentando il personale della polizia a 15 mila carabineros e effettivi di polizia civile, che si sono ritrovati già alcuni mesi fa con i loro salari incrementati del 18%. È così che la "battaglia contro la delinquenza", che oltretutto è un ottimo esempio della inefficacia della concertazione, è entrata tragicamente nelle nostre vite. Oggi ci è toccato essere i suoi capri espiatori, messi come dementi in una vetrina mediatica perché guadagni "simpatie morali" tra gli spettatori e legittimi così i suoi trionfi, tanto ambiti tra questi nuovi boia, che a loro volta con tutto questo chiasso coprono altri fatti, intenzionalmente invisibili ai media, come lo sciopero della fame di 32 prigionieri politici mapuche che lottano contro l'avversità della giustizia cilena e che esigono il rispetto dei loro diritti naturali; o come l'utilizzo di equipaggiamento più economico del minimo necessario per salvare 33 minatori intrappolati sotto terra da diversi giorni.
Oggi 14 compagni, e tra loro anarchici, comunicatori e lottatori sociali, solidari contro le ingiustizie, frequentatori assidui di centri sociali occupati aperti in cui funzionano biblioteche, videoteche, orti, in cui si scambiano e si confrontano idee e azioni, in fori e attività in maniera orizzontale, vengono automaticamente criminalizzati; ai procuratori bastano prove molto ambigue per privarli della libertà, come una telefonata intercettata in cui la madre di un imputato chiede al figlio di stare attento. Gli spazi occupati aperti e le persone impegnate giorno per giorno a denunciare e trasformare dalle proprie vite l'intera società sono state più vulnerabili alle attenzioni dello stato evidenziando che la persecuzione è anche ideologica.
Adesso... chi sono i terroristi?
Chiediamo di costruire una rete internazionale di appoggio per i prigionieri e le prigioniere del 14 di agosto.
Oggi più che mai! Internazionalisti del mondo alla solidarietà e all'azione, con i sequestrati delle menzogne dello stato cileno!
furiosamente
radio nomadista
GERMAN:
Ein dringender Aufruf über alle Grenzen hinweg!: Internationale Solidarität für die 14 Häftlinge für die "Demokratie" in Chile!
Willkommen in Chile, einer Gesellschaft aus Gefängnissen und Gefängniswärtern!
Diesen Samstag, den 14. August, stürmten mehrere unterschiedliche Spezialeinheiten der Polizei (GOPE, Labocar, etc), bewaffnet mit Militärausrüstung, drei besetzte Autonome Zentren (Centros Sociales) sowie noch weitere andere Privathäuser in den Städten Santiago und Valparaiso. Bei dieser Aktion wurden sämtliche Türen, Fenster, Möbel und sonstige Inneneinrichtungen von den Polizeikräften zerstört.
Insgesamt wurden 14 Leute festgenommen, ohne den Grund ihrer Festnahme zu wissen. Sechs davon wurden drei Tage später wieder, unter vorläufiger Freiheit, aus Mangel an Beweisen freigelassen. Die Verbliebenen befinden sich derzeit in Isolationshaft im Sicherheitsgefängnis und warten auf ihre Verhandlung in Untersuchungshaft von 180 Tagen. Ihnen drohen bis zu 20 Jahre Gefängnishaft aufgrund des Vorwurfs einer vermeintlichen terroristischen Vereinigung anzugehören, die die Anfertigung und Detonation von Bomben angeordnet habe, welche in den vergangenen Monaten in der Hauptstadt aufgetaucht waren. Bei dieser Vereinigung, so laut den Angaben der Staatsanwaltschaft, handle es sich um eine von einigen Rädelsführern straff hierarisch organisierte Vereinigung. Dies steht allerdings völlig im Gegensatz zur Tatsache, dass es sich bei der Mehrheit der Gefangenen um Leute handelt, die anarchistischen Überzeugungen anhängen und damit gegen jegliche hierarchischen Strukturen sind sowie jegliche Rädelsführerei ablehnen.
Das ist das Ergebnis des aktuellen Schauspiels, der perfekte Ausgang für die Puppenspieler, Handlanger und Gefängniswärter der gegenwärtigen Machthaber und insbesondere für jene ehrlichen Bürger, die die Komplizen des Schauspiels sind, in dem sie so sehr auf den Frieden und die Ruhe der Toten achten, stumm und passiv und dabei nicht merken, dass mit ihrer Hilfe die Geschichte der Unterdrückten immer weiter ausgelöscht wird, nämlich mithilfe von Täuschungen Gefängnissen und Resignation.
„Der Bomben Fall“ - immer wieder taucht dieser Titel in dem Medien auf, so als würde man einzelne Kapitel eines Romans lesen, in dem die Hauptdarsteller, der gegenwärtige Innenminister, Staatsanwaltschaft und der dazugehörige Polizeiapparat, alle möglichen (und unmöglichen) Mittel nutzen, die ihnen gelegen kommen, um die "unerwünschten" Anarchisten zu fangen. Der Beginn der Mediatisierung des „Bomben Falls“. Eine Saga von Polizeiverfolgungen, in denen die Protagonisten ihr Debüt bereits gemacht hatten.
Man schaut auf den 10. September 2006 zurück, Vorabend eines historischen Datums in Chile, an dem einige ihrer Verstorbenen und Verschwundenen während der Zeit der Diktatur erinnern und gedenken, während andere wiederum ihre Unzufriedenheit über die Falschheit der Demokratie zum Ausdruck bringen, in der sich nicht viel im Vergleich zur Diktatur geändert hat.
Im Kontext dieser Proteste, in dem eine Molotov Bombe verwegen gegen das Regierungsgebäude flog - die Bilder gingen um die Welt - das Symbol der harmonischen Demokratie zerfetzt an seinem schwachen Punkt. Der vereinende brüderliche Faktor der linken Hände war verändert worden.
Zwei Wochen nach diesem Vorfall stürmte ein Kontingent von Polizeikräften das besetzte Haus „La mansión siniestra“ und verhaftete sechs Personen, die sich zu ihrer Überraschung, dank der Medien, zu einer illegale Vereinigung stilisiert wurden: „Bastler von Molotov Bomben“, „Gewalttätige Verbrecher“, „Vandalen“. Ein Szenario ganz ähnlich den heutigen 14 angeklagten Compañeros.
Jedenfalls hatten die Polizisten in ihrer Schlauheit nicht damit gerechnet, dass sie mit ihren Beweismitteln nichts Konkretes in der Hand hatten, da es sich bei den beschlagnahmten Materialien für die vermeintliche Anfertigung der Bomben letztendlich um ganz normale Utensilien für den gemeinen Haushalt handelte.
Die Molotov Bomben hatten niemals existiert. Jedoch wurden die sechs Angeklagten während des gesamten Prozesses von den Medien derart diffamiert - sie wären die schlimmste moralisch existente Abweichung überhaupt -, dass die damalige öffentliche Meinung eine Verurteilung bis zu fünf Jahren Gefängnis legitimierte. Aber
UPS... Alles ein Irrtum! Die Anklagen waren falsch, die Montage der Polizei wurde aufgedeckt.
Letzten Endes hatten die sechs Personen nicht das Vergehen begangen, für das sie verurteilt werden sollten und kamen nach 11 Tagen Haft im Sicherheitsgefängnis wieder auf freien Fuss. Wie zu erwarten war, fühlte sich keine Institution für die irreparablen Folgen der körperlichen und psychologischen Verletzungen und Leiden verantwortlich, geschweige denn für die zerstörten und beschlagnahmten Dinge der Compañeros.
Vier Jahre sind seit diesem Vorfall vergangen und mit seinem Verlauf sind Manipulationen, Polizei-Montage, Ungleichheit und Unterdrückungen weiterhin an der Tagesordnung …
Um nur einige konkrete Beispiel zu nennen:
Laut der Umfrage der „Nationalen sozioökonomischen Charakterisierung" vermehrte sich die wirtschaftliche Bresche seit dem Jahr 2006 um 13 % bis 15 %. Daneben beabsichtigt die Regierung laut Programm diesen Jahres ca. 135 Milliarden Pesos für den Bau 10 neuer Gefängnisse zu verausgaben, was sich in der Gesamtsumme auf über 16 500 neue Plätze im aktuellen Strafsystem zusammenzählen lässt. Dabei ist nicht unwichtig zu wissen, dass laut der Quellen des Mideplan 64 % der strafverfolgten Bevölkerung Analphabeten sind bzw. keine abgeschlossene Grundschulbildung haben oder mit anderen Worten sie die ärmste und ausgegrenzte Schicht der Gesellschaft bilden.
Ganz klar deutlich wird hier, dass, was das System interessiert, ist vor allem in das „Wegsperren“ anstatt in Bildung zu investieren. Jedoch brauchen diese Gefängnisse ja auch Gefängniswärter …
Nachdem die "Concertación de Partidos por la Democracia" ("Koalition der Parteien für die Demokratie") eine Dekade damit beauftragt war zu regieren, wurden 42 Personen ermordet und anstatt Reformen anzustrengen, wie es zu Beginn der Ausarbeitung der "Politischen Konstitution Chiles" versprochen wurde, führte die Regierung die Tradition der Kriminalisierung von sozialen Bewegungen durch die Vervollkommnung des Anti-Terrorismus Gesetzes fort. Eine ihrer Änderungen bestand beispielsweise darin, den Polizisten die Stellung als "Zeugen des Vertrauens" zuzuteilen und damit den Polizeikräften noch mehr Glaubwürdigkeit bei ihren Manipulationen und Montageversuchen gegen diejenigen zu verschaffen, die eine Bedrohung für das bestehende System darstellen.
Und noch ein weiteres Beispiel: Seit diesem Jahr 2010 ist nun die „Koalition des Wechsels“ mit ihrer "Renovación Nacional" ("Nationale Erneuerung") an der Macht mit Sebastian Piñera (rechtskonservativ) an deren Spitze: er, auf seiten der Diktatur, Kollaborateur Nr. 1 hinsichtlich der Errichtung eines neoliberalen Wirtschaftsmodells in Chile; außerdem nicht zu vergessen, Piñera war es gewesen, der den Chilenen und Chileninnen die großartige Gelegenheit bot, Kreditkarten zu besitzen, leben um zu arbeiten und so seine Schulden zu bezahlen. Aber vor allem anderen ist Piñera heute berühmt für seinen „Kampf gegen die Kriminalität und das Verbrechen“, bei dem er ganz deutlich und effektiv beweist, was er unter der vermeintlichen "Sicherheit" versteht:
Gefängniswärter, die die Sicherheit des Eigentums der Wirtschaftslobby gewährleisten. Um sich Gewissheit zu verschaffen, dass das auch funktioniert, verstärkte der Herr Präsident die Unterdrückungs- und Repressionsmechanismen gegen die historisch unterdrückte Bevölkerung: das Polizeipersonal wurde um 15.000 Grenzpolizisten und Polizisten in Zivil erweitert, die sich schon jetzt, nach einigen wenigen Monaten, mit einer Erhöhung ihrer Löhne von 18 % präsentieren.
Es ist als bilde dieser "Kampf gegen die Kriminalität" außerdem eine beispielgebende Methode um die Ineffizienz der „Concertación“ zu beweisen, die „tragischerweise“ während unser Zeit über uns hineinbrach. Heute steht es uns also an als Sündenböcke zu dienen, hinplatziert wie Demente oder Geistesgestörte im Schaufenster der Medien, damit er auf diese Weise "moralische Sympathien" bei den Zuschauern gewinnt und so seine Triumphe legitimieren kann. Zudem ist er sehr gefragt bei diesen neuen Henkern, die ihrerseits, mit dieser Jagd andere Tatsachen verdecken, absichtlich unsichtbar für die Medien, wie beispielsweise der Hungerstreik der 32 politischen Gefangenen Mapuche, die gegen die Widrigkeiten der chilenischen Justiz kämpfen und die ihre natürlichen Rechte einfordern. Ebenso wird verschwiegen und verdeckt, dass im Zusammenhang des kürzlichen Erdbebens zur Bergung von 33 verschütteten Bergmännern anstatt die technologisch effektivste die billigste Ausrüstung verwendet wurde, was zur Folge hatte, dass die Bergmänner erst nach einigen Tagen, eingeschlossen in den Minen, geborgen werden konnten.
Heute sind es 14 Compañeros, darunter AnarchistInnen sowie solidarische und soziale AktivistInnen, die sich in besetzten Centros Sociales und autonomen Freiräumen engagieren, wo für alle frei zugängliche Bibliotheken, Videotheken und Gemüse- und Obstgärten funktionieren, wo sich ausgetauscht wird, wo in verschiedenen Foren und bei Aktivitäten über Ideen und Aktionen auf horizontaler Ebene diskutiert wird. Diese Leute werden automatisch von der Staatsanwaltschaft kriminalisiert, fragwürdige Beweise genügen dabei völlig, um sie ihrer Freiheit zu entziehen. Wie zum Beispiel die Abhörung bzw. Überwachung eines telefonischen Anrufs von einer Mutter des Betreffenden, die sich lediglich nach seinem Befinden erkundigt und darum bittet, dass er auf sich aufpasst. Die besetzten Freiräume und die damit verbundenen Personen, die Tag für Tag aus ihrer individuellen Lebensweise heraus die Gesellschaft anprangern und versuchen diese umzuformen, ihnen wurde durch die Vorurteile und die Festnahme durch den Staat stark geschadet, was wiederum deutlich macht, dass jegliche Verfolgung auch immer ideologisch ist.
Nun … Wer sind die Terroristen?
Gemeinsam rufen wir zur internationalen Unterstützung für die Häftlinge vom 14. August auf! Heute mehr denn je! An alle Internationalisten der Welt: auf zur Solidarität und zur gemeinsamen Aktion mit den, durch die Lügen des chilenischen Staates, Verfolgten!
Wütend und zornig
Radio Nomadista
ENGLISH:
14 kidnapped by the Chilean 'democracy'.
Welcome to Chile, society of jails and jailers.
This past Saturday the 14th of August, in the cities of Santiago and Valparaíso, an action coordinated by police of all types (special task forces) violently raided three squatted social centers and many private homes in fives communes. The police intimidated people with weapons of war, broke windows and doors, and took many personal items with them from all of the houses.
14 people were detained being informed of the reason for their detention for three hours.
Later? Six people were released on probation for lack of evidence against them. As for the people that remained imprisoned, they were put in isolation cells in maximum security jails where they were awaiting a 180 day long investigation process and potentially a 20 year sentence for alleged illegal terrorist association. They have alleged that these people were involved in making and blowing up the bombs that have erupted lately in the capital. According to the prosecutor, this association was a hierarchical organization directed by key ringleaders.
This supposition is in absolute contradiction with anarchist ideology - most of the kidnapped people have been labeled as anarchists- which is opposed to the concepts of “leaders” and “hierarchies”…
Furthermore, this charade, a perfect outcome for the puppeteers and jailers who desire to keep their power. Above all, this has been the result of those citizens, who like their peace so much and through their deafness and silence, are helping to erase the oppressed, the masquerades, jails, and resignations.....
"The bombs case" is the title that keeps appearing in the headlines of the newspapers like a bad novel, in which the main characters, the Minister/Secretary of the Interior, the prosecutor and his police henchmen are trying to catch the 'undesirable' anarchists. The beginning of the 'bombs case' is a police persecutions saga that dates back to the 10th of September, the eve of a historic date in Chile, on which people mourn their dead and disappeared ones from the dictatorship, while others display their discontent with the falseness of a democracy that has not changed much from a dictatorship.
In this context, a molotov bomb was thrown at the house of the government. The images went around the world; the symbol of the concord of democratic parties was blown into pieces; the fraternal unifying factor of the left has been altered. Two weeks later, a vast police contingent raided the squat "la mansión siniestra" and arrested 6 people, who, to their own surprise had become, thanks to the distorting role of the press, an illegal association of "molotov bombs makers", "violent criminals", "vandals". This scenario is the one that the 14 accused comrades were facing.
Back then, the police never thought that evidence was necessary, because the things they seized as alleged bomb making materials were no more than common domestic utensils. These molotovs never existed. During the judiciary process, the 6 antagonists of this story were allegedly the worst moral aberrations; public opinion has given legitimacy to the sentence of up to five years in jail … But OOPS...'mistake'! The accusations were fake, the police’s masquerade had been revealed. Finally, these 6 people did not serve the time they were sentenced. But that’s only after spending 11 days in a high security prison. Just as expected, no institution was held accountable for the irreversible physical and psychological punishments and damages inflicted on the detainees, nor for the personal belongings that were seized from their them and their comrades.
Four years have gone by since this incident, and with its passing, the travesty of justice, the inequalities and the repressions remain the order of the day.
Only to talk about JUST A FEW concrete examples:
According to the survey of "national socio-economic characterization" (CASEN) the economic gap has increased from 13% to 15% since 2006. Meanwhile the administration of the government wants to spend 135 thousand millions of pesos to build, starting this year, 10 new prisons, which would add to the total of more than 16,500 new vacancies in the prison system. It is important to note, according to the sources of the mideplan, that 64% of the prison population are illiterate or have not finished their basic studies and are the poorest and the most marginalized people in Chilean society. This illustrates that the interest of the system is to imprison the most marginal instead of educating them and providing them with the tools for a better life.
These prisons need jailers…
The alliance of 'democratic' parties was in charge of the government for a decade after the dictatorship, killing 42 people, and helping, instead of changing, the development of the 'political constitution of Chile' that was created by the dictatorship, strengthening it with reforms and continuing with its tradition of criminalizing social movements and perfecting the Anti-terrorism Law. One of the modifications to the Anti-Terrorism Law was to give policemen a status of 'witnesses of faith', whereby they frequently do not have to present concrete evidence against the accused, which gives the legal support to the masquerade/ setups for those who represent a threat to the system. Among other barbarities, now in 2010, the turn of the 'coalition for change' with Sebastian Piñera in power. This regime is pro-dictatorship and a huge collaborator with the establishment of the neoliberal model. Let’s not forget that he was also the one that gave the Chileans the opportunity of having credit cards to live working in order to pay their debts. But above all, nowadays M. Piñera is famous for his campaign 'the Battle against Delinquency', in which he shows us his support for a policy of more 'security', in other words, and to be less moderate with the term, jailers that secure the power of their friends the businessmen and capitalists. To make sure that things proceed smoothly, the president will reinforce the repression against historically repressed populations, increasing police personnel to 15000 carabineros and increasing the salaries of civilian police, who have had in the last few months their salaries increased by 18%.
This is how, the 'Battle against Delinquency', is an exemplary example that shows how the inefficacy of the alliance of political parties has erupted tragically in our lives. Today we become its scapegoats, displayed like pariahs in an outlandish play, in order to legitimize their ventures and win 'moral sympathies' among the spectators and the right. In this hunt to cover up facts, which have been intentionally invisible in the media, the hunger strike of 32 Mapuche political prisoners, who fight the adversity of Chilean justice and demand their natural rights, is being hidden. Or another omission, the use of cheap, insufficient equipment to attempt the 'rescue' of 33 miners trapped only a few days earlier this week.
Today, these 14 comrades, among them, anarchists, communicators and social fighters, show solidarity to unjust causes, are involved in open squatted social centers where they sustain libraries, video libraries, gardens, and people who exchange and question ideas and actions in forums and activities conducted in a horizontal manner. These people are automatically criminalized; prosecutors have enough ambiguous evidence to take their freedom away from them. For example, a tapped telephone call where a mother demanded that one of the accused people be taken care of; this was used as evidence against her. The open squatted spaces and the people who are committed to denouncing and transforming on a daily basis their own lives and their society have become more vulnerable to the apprehensions of the state and its prosecutions, which illustrates that this prosecution is also ideological.
Now...Who are the terrorists? .
We make a call to build an international support network for the people imprisoned on the 14th of August. Today more than ever! Internationalists of the world to solidarity and action, to face the kidnappings and lies of the Chilean state!.
Furiously,
RADIO NOMADISTA
Fuckersssssssss
Hoy sabado 14 de agosto a las 6 am al llegar su casa , la compañera del preso politico Marcelo Villarroel, se encontro con un contigente de aproximadamente 15 funcionarios de gope, labocar, carabineros, fuerzas especiales.quienes registraron un brutal allanamiento en el domicilio particular de la colega todo bajo la orden del fiscal Peña.
Durante el operativo se requizaron: ropa, libros, discos, cartas relacionadas al negro , fierro de una lampara entre otros objetos
Esperamos tener en aproximadamente 3 horas mas un audio con las declaraciones de la compañera allanada.
mas info extraida de www.hommodolars.org
Urgente! Golpe represivo del Estado/Capital: 14 detenidos en allanamientos simultaneos por "caso bombas"
texto mezcla de lo enviado al mail por cabo moyano y colaborador
Se venia y muchos lo sabian. Extrañamente el diario "La tercera" habia alterado con tremendas filtraciones de quienes serian los detenidos. Instrumentalizada la informacion para confundir o distraer, era dificil que ante parrafos como "Una de las personas que figura en la lista fue detenida en septiembre de 2008, durante una visita que realizó a la cárcel de Neuquén, Argentina, a Marcelo Villarroel, ex lautarista preso por asaltos a bancos. En el penal la mujer fue sorprendida con una sustancia que aparentaba ser explosiva" La Tercera, 20 de Junio o que el "financista" mantenia "contacto frecuente vía correo electrónico con "Carlanga", integrante de un grupo anarquista de Valparaíso" y que los dineros iban para ex lautarinos (la tercera, domingo 8 de Agosto) o que estaban identificados 2 lautarinos (entre ellos quien recibia el dinero y que vivian en casas okupa.
Demasiado informacion...¿real? Al parecer lo fue. Dicho y echo.
GOPE, LABOCAR, Inteligencia de Carabineros (que nombre más contradictorio ese, ¿no creen?) y una seria de helicópteros policiales fue el arsenal que utilizó la policia para realizar la seria de allanamientos realizados durante la madrugada de hoy, que en total fueron 5: 2 en Santiago Centro, 1 en Pudahuel y 2 en Valparaíso. La excusa del accionar policial se enmarca en el Caso Bombas, y 23 de los atentados explosivos registrados en Santiago, según la policía, tendrían directa vinculación con el grupo de detenidxs.
El primer allanamiento fue a la Okupa La Crota (Santa Isabel #380) dónde resultaron detenidas 6 personas y donde fue reventado un portón. Luego fue el turno del CSO Sacco y Vanzetti (Santo Domingo #2423), donde se reventó la puerta de entrada y además se rompieron ventanas del inmueble. A la misma hora se realizaban dos allanamientos en Cerro La Virgen (Valparaíso) a dos inmuebles particulares. Lamentablemente también se allanó el CSA Jonny Cariqueo (El Cobre #8793, Pudahuel), donde no se han obtenido más informaciones.
A las 12:00 del día don Jalandro Peña dará una conferencia de prensa donde dará las excusas y el por qué de los allanamientos, a la misma hora salieron 2 detenidos de la 23ª Comisaría de Ñuñoa, rumbo a constatar lesiones.
Se calcula que alrededor de las 16:00 pasarían a formalización en la Fiscalía Sur.
Entre lxs detenidxs están: Pablo Morales Furiman: Ex lautarista. Detenido en la Okupa La Crota. Rodolfo Retamales Leiva: Ex lautarista. Omar Hermosilla Marín Andrea Urzúa Cid: En 2008 supuestamente intentó ingresat TNT al centro de exterminio donde, en ese entonces, se encontraban Freddy Fuentevilla y Marcelo Villarroel. Felipe Guerra Guajardo Cristian Cancino Carrasco Carlos Riveros Luttgue Camilo Pérez Tamayo Iván Goldenberg González: Detenido en Valparaíso. La policía afirma que el revólver que portaba en el momento de su muerte Mauricio Morales, era propiedad de Iván. Candelaria Cortés-Monroy Infante Francisco Solar Domínguez Mónica Caballero Sepúlveda
Lxs otrxs 2 compas aún no se quienes son.
Este golpe ha de levantar mas la moral de los combatientes quienes en diferentes formas niegan lo establecido con distintos modos de actuar y relacionarse. El juego del Estado/Capital es desmoralizar a quienes estan en pie de guerra, a quienes han pasado a la ofensiva en sus diversas formas. Que esto sea un aliciente mas para percatarnos que la guerraa esta declarada y que los dineros y shows mediaticos dan para pensar, para reflexionar que estos actos en el modo inmediato en que se dan poseen un germen potencial de desplegar formas conjuntas de reconocernos en el rechazo a la sociedad de clases y en su intensificacion. De ahi a que no debemos bajar la cabeza.
12 de agosto "global action day" solidaridad internacional con los presioneros mapuche en huelga de hambre
Estimados compañeros,
Mediante la presente carta les saluda “Libertad a todos los presos politicos mapuche” http://www.libertadalospresospoliticosmapuche.blogspot.com/
Hacemos un cordial y extensivo saludo a todas las organizaciones, colectivos, agrupaciones o individuos que de una u otra forma sientan solidaridad ante la dificil situacion que enfrentan nuestros compañeros Prisioneros Politicos Mapuche en diversos recintos penales chilenos, los cuales ante la nula respuesta por parte del gobierno chileno ante las demandas historicas que el pueblo mapuche a reivindicado, entorno al ejercicio de su autonomia como pueblo, la restitucion de sus tierras ancestrales, la desmilitarizacion de este territorio, la contaminacion y destruccion de la flora y fauna nativa a causa de la venta de estos territorios a empresas transnacionales quienes mediante la forestacion de pino y eucaliptus han destruido de manera progresiva el ecosistema y ante la nula garantia a un debido proceso y la sistematica aplicacion de la ley antiterrorista entre otras agresiones, 32 PPM han tomado la drastica decision de iniciar una huelga de hambre indefinida con el fin de hacer presion al gobierno en nombre de su pueblo y de los atropellos antes mencionados.
Hemos propuesto como primera iniciativa global realizar una actividad de carácter internacionalista para el dia 12 de agosto donde todos estan invitados a participar mediante manifestaciones, conciertos de apoyo,envio de cartas a las embajadas o cualquier iniciativa que cada agrupacion o individuo considere prudente con el fin de solidarizar con los prisioneros en huelga. En el sitio web econtraran la informacion, propuestas de acciones, noticias de las acciones solidarias realizadas y la campaña que esperamos firmes y envies.
Nos gustaria tambien mediante esta carta de saludo, expresar nuestro mas absoluto respaldo y felicitacion a todos los compañeros que organizaron en 5 distintas ciudades chilenas marchas de apoyo, como tambien a los asistente a estas. Consideramos que acciones concretas como esta nos dan un claro ejemplo de coordinación espontanea ante una situacion de injusticia por lo que desde nuestro punto de vista las diversas asociaciones que nos encontramos fuera del territorio chileno debemos actuar en base al loable ejemplo que nos dan los compañeros en chile hoy 2 de agosto del 2010.
Convocan:
Folil, Holanda
Tierra y Libertad por Arauco, Francia
Comabe, Belgica
Ella pelea , U.S.A.
Defensoria Internacional de los Derechos de los Pueblos (DIDEPU),Suiza
Enlace Mapuche Internacional, Inglaterra
Colectivo Sudaka, Belgica
Flor Calfunao, Coordinadora Internacional del Defensor Autonomo mapuche,Suiza
Andrea Marifil, co-presidenta del Conclave Indigena Global
Comision Etica contra la Tortura, Seccion Europea
Taller Cicatriz, Francia
Rachael Ann Die, Antropologa en la Universidad de Texas, Miembro de la agrupacion por los derechos de los inmigrantes “Ella pelea”, U.S.A.
Maka Muñoz, Palabra Radio, Mexico/U.S.A
Esteemed friends,
Through this letter we welcome you to “Freedom to all Mapuche political prisoners” http://www.libertadalospresospoliticosmapuche.blogspot.com/
We offer a cordial and extensive welcome to all the organizations, associations, groups and individuals that in one way or another create and feel solidarity before the difficult situation of the Mapuche Political Prisoners in diverse Chilean penal confinements, those receiving no respect on the part of the Chilean government for the historic demands that the Mapuche people claim: an environment to exercise their autonomy as a people, the restoration of their ancestral lands, the demilitarization of this territory, an end to the pollution and destruction of the native flora and fauna due to the sale of these territories to transnational corporations who, through the forestation of pine and eucalyptus, have progressively destroyed the ecosystem. Because of this and before the null guarantee of due process and the systemic application of the Antiterrorism Law among other aggressions, 32 Mapuche Political Prisoners have made the drastic decision to initiate an indefinite hunger strike the end of which is to pressure the government in the name of their people and the atrocities previously mentioned.
We have proposed as our first global initiative to conduct an activity of internationalist character the 12th of August where all are invited to participate through protests, concerts of support, mailing letters to embassies or whatever other initiative that each group or individual considers prudent with the goal of creating solidarity with the prisoners on hunger strike. You will find information, action proposals, news of realized solidarity actions and the campaign we hope will remain firm and vibrant on the website.
We would also, through this welcome letter, like to express our most absolute support and congratulations to all of our compatriots that have organized and participated in marches of support in 5 distinct Chilean cities. We consider that concrete actions such as these give us a clear example of spontaneous coordination before an unjust situation. Which is why, from our point of view, the diverse associations that we find outside of Chilean territory should act based on the commendable example given to us by our ‘compañeros’ in Chile, the 2nd of August.
Chers camarades,
Par la présente lettre, http://www.libertadalospresospoliticosmapuche.blogspot.com/ vous saluent.
Nous saluons cordialement toutes les associations, organisations, collectifs ou individus qui d'une façon ou d'une autre se sentent solidaires de la situation difficile que rencontrent nos camarades prisonniers politiques mapuche dans les prison au sud du Chili. Ceux-ci, devant l'absence de réponse de la part du gouvernement chilien aux demandes historiques que le peuple mapuche a revendiqué, à propos de l'exercice de son autonomie comme peuple, de la restitution de ses terres ancestrales, de la démilitarisation de ce territoire, la pollution et la destruction de la faune et la flore native a cause de la vente de ces territoires à des entreprises multinationales qui, en développant la culture de pins et eucalyptus on détruit progressivement l'écosystème, entre autres agressions. Ces prisonniers ont pris la décision dratique d'initier une grève de la faim indéfiniedans le but de faire pression contre le gouvernement au nom de leur peuple et des injustices mentionnées plus haut.
Nous avons proposé comme première de réaliser une activité internationale le 12 Aout à laquelle tous sont invités à participer à travers des manifestations, des concerts de soutien, envois de carte aux ambassades ou n'importe quelle initiative que chaque groupe ou individu considère approprié pour se solidariser avec les prisonniers en grève.
Nous aimerions aussi, à travers cette lettre de salutation, exprimer notre appui absolu et nos félicitations à tous nos camarades et leurs assistants qui coordonnent dans 5 villes différentes du Chili des marches de soutien aux grévistes. Nous considérons que des actions concrètes comme celles-là donnent un exemple clair de coordination spontanée face à une situation injuste, car les différentes associations que nous avons rencontré en dehors du territoire chilien doivent agir selon l'exemple louable que nous donnent nos camarades du Chili.
