LA LUCHA NO TIENE FRONTERAS,GENERO,MARTIRES, NI HEROES.... TRABAJEMOS PARA INTERNACIONALIZARLA

LA LUCHA NO TIENE FRONTERAS,GENERO,MARTIRES, NI HEROES.... TRABAJEMOS PARA INTERNACIONALIZARLA

CLICK EN LA IMAGEN PARA MAS INFORMACION

SE INAUGURA EMMA GOLDMAN

viernes, 24 de agosto de 2007


ESTA INFORMACION NOS LLEGO DE PARTE DE PLAN Z, SELLO DE LA QUINTA REGION

QUE ENTRE OTRAS BANDAS HA EDITADO A GRIZ, BIOFILO PANCLASTA Y ESTOY HART@.






Escribimos para invitarles a la INAGURACIÓN del ESPACIO COMUNITARIO Y LIBRERÍA ANARQUISTA EMMA GOLDMAN, que se realizará el día SÁBADO 1º de SEPTIEMBRE, desde las 18:00 horas, en Avenida Cumming #453, Santiago. La entrada, por supuesto, LIBERADA.Como sabrán, el Espacio Comunitario y Librería Anarquista Emma Goldman es una iniciativa libertaria para crear un punto fijo de discusión, encuentro y difusión para grupos e individuos involucrados o interesados en la transformación radical de la sociedad. Tomando en cuenta la profunda desarticulación de los vínculos sociales y la progresiva desaparición de espacios públicos liberados de las coacciones de la vida en el capitalismo, hemos abierto, en un subterráneo en el centro mismo de la ciudad capital, un nodo de resistencia teórica y práctica, desde el cual pretendemos generar encuentros, discusiones, y difusión de material e información que están usualmente marginados del espacio público. Nuestras actividades hasta ahora contemplan una biblioteca con más de 200 libros de Anarquismo, Marxismo, Filosofía, Historia, Literatura; una tienda de libros, publicaciones, discos, parches, poleras, y accesorios; té y café gratis; un computador con acceso a Internet, y un grupo de lecturas anarquistas.Aunque llevamos más de un mes funcionando, todavía no habíamos ofrecido una fiesta de inauguración como corresponde. Para esta ocasión tan especial tendremos:*** música en vivo, a cargo de BUENAVENTURA, LA CULEBRONA y MYSTIC CHANT RECORDZ JAM*** una feria de INFORMACIÓN Y MATERIAL*** deliciosa COMIDA VEGETARIANA Invitamos a todas las organizaciones afines a traer información sobre sus actividades o sus catálogos de materiales.Serán muy bien recibidas las donaciones de libros, publicaciones, documentales, azúcar, café, té, dinero, y en particular una impresora, un scanner, una lámpara de piso, repisas, tazas para el café, un sofá, sillas.

DESDE TEMUCO

martes, 26 de junio de 2007


QUERIA CONTARLES ESTO SI ALGUIEN SE INTERESA EN EL TEMA Y DESEA COLABORAR TENGO ESTRECHO CONTACTO CON LOS ALUDIDOS DETENIDOS ROBERTOOYARZUN@MAIL.CL



Los agentes de la CNI, la Policía Política de la Dictadura Militar de Pinochet que no encontraron trabajo en la Dictadura Civil de la Concertación les va de maravillas en Territorio Araucano. Aquí, pagados por latifundistas, lavando dinero de Forestales , han conformado grupos para-militares que junto a la Policía Chilena (sus antiguos camaradas de armas) se dan ingenio para acosar, amedrentar, intimidar, golpear, saquear, asesinar y robar a las comunidades mapuches.



Juana Calfunao lonco de la comunidad Juan Paillalef de la comuna de Cunco en la novena region opuso resistencia junto a su familia y el resto de la comunidad ante estos excesos por esta razón ella junto a su hijo Waikilaf Cadin Calfunao, están detenidos, ella en la cárcel para mujeres de Temuco y el trasladado a la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago (CAS), en donde lleva mas de once meses recluido. EL DIA MIÉRCOLES 27 DE JUNIO SE DICTARA LA SENTENCIA PARA JUANA CALFUNAO QUIEN ESTA SIENDO ACUSADA DE MAS DE 10 DELITOS, SE ESPERA UNA CONDENA NO MENOR , POR LO QUE TODA LA SOLIDARIDAD QUE PODAMOS BRINDARLE A ELLA SU FAMILIA Y LAS COMUNIDADES MAPUCHES EN CONFLICTO SERA UTIL.



foto: Junto a Carolina Calfunao, Mayo 2007

CICATRIZ REALIZA DIAPORAMA CON COMUNIDAD PEHUENCHE DE LONQUIMAY

martes, 29 de mayo de 2007


ACIDOS POPULARES EN GIRA POR CHILE

domingo, 13 de mayo de 2007


Y COMIENZA EL CHIROLA TOUR II 2007 ... SUDAMERICA KAOS! 30 AÑOS DE PUNK Y DESORDEN JUEVES 17 DE MAYO (PEÑALOLEN) ACIDÖS PÖPULARES (desde Bs. As. argentina) junto a: PUNKORA PIROMANOS DEL RITMO OVEJA NEGRA D-LINKIR DE SARRAGA feria libertaria bs. as. desorden/ladifusadistri 18:00 hrs. BAR MARIOS quebrada de soca ex calle 20 con lago ohiggins a dos cuadras de las parcelas hacia el norte (jose arrieta) PEÑALOLEN aporte: $1000 .................................................................................... VIERNES 18 DE MAYO (SANTA CRUZ) HOMENAJE A RODRIGO CISTERNAS NINGUNA AGRESION SIN RESPUESTA!!! SOPA DE GARRON (Bs. As. argentina) TENEBRE (Bs. As. argentina) ACIDÖS PÖPULARES (Bs. As. argentina) junto a: PERSISTENCIA (stgo) DLINKIR (stgo/valpo) ESKUPITAJO (santa cruz ) O.S.P. (santa cruz ) 18:00 hrs. SEDE LA ALBORADA SECTOR PANIAHUE SANTA CRUZ $ 2000 general venta de entradas jose toribio medina libreria irho primeras 20 entradas con cd de sopa de garron/el punkeke/acidos populares a eleccion ................................................................................... SABADO 19 DE MAYO (SANTIASKO) Desde Minneapolis: EL PUNKEKE AND THE ALIENS (http://www.myspace.com/elpunkekeandthealiens) Desde Buenos Aires Desorden (http://www.bsasdesorden.com.ar/) ACIDÖS PÖPULARES (http://www.myspace.com/acidospopulares) SOPA DE GARRON (http://www.myspace.com/sopadegarrron) TENEBRE Junto a ESKUPITAJO (http://www.myspace.com/eskupitajo) PUNKORA (http://www.punkora.net/) MALGOBIERNO (http://www.myspace.com/malgobiernorock) feria libertaria 15:00 BAR LA GOTA nataniel cox 1220 esquina matta ENTRADAS ANTICIPADAS: $2000 EL MISMO DIA: $2500 ................................................................................ DOMINGO 20 DE MAYO (VALPARAISO) JORNADA ANARK@PUNK TODAS Y TODOS INVITAD@S desde Argentina: ACIDÖS PÖPULARES DESOBEDIENCIA CIVIL SOPA DE GARRON EL PUNKEKE junto a: PROPAGANDA POR EL HECHO CHRISTIAN RAP LUGAR: TALLER LA KALLE CERRO LOS PLACERES VALPARAISO. KOLABORACION PARA KUBRIR GASTOS $500 MAS ALIMENTO O CEMENTO PARA BALANCIN korran la voz, porke necesitamos asistencia para poder kubrir los gastos.... habra una muy wena feria libertaria ahhh pa kienes no sepan komo llegar, aka algunas indikaciones: el taller la kalle keda en la kebrada entre los cerros placeres y baron, en la parte media... por la parte de placeres keda a la altura de avenida matta numero 1700. esto es a una kuadra del konsultorio de placeres, muy cerka de un negocio llamado 'la chakrita' este negocio es muy konocido por todos los mikreros y personas del sektor. el lugar keda bajando el pasaje eskala aquino, hay ke bajar unos 270 peldaños. las mikros ke sirven, antes era la numero 2 y la 91, ahora kon el transvalparaiso kambiaron a 501(la ex 2) y la 510 (la ex 91), antes pasaban por kalle yungay ahora pasan por PEDRO MONTT, pero de segura ke pasa por afuera del jumbo. ................................................................................................................. SABADO 26 DE MAYO (LA SERENA) ACIDÖS PÖPULARES SOPA DE GARRON Y + CENTRO SOCIAL OKUPADO EL CHIRIMOYO LA SERENA PRONTO MAS INFO

OTRO VIDEO CLIP PARA GRIZ

viernes, 27 de abril de 2007



La destacada realizadora Alemana Claudia Kaase (en la foto) , ya se encuentra trabajando en el video clip de la track 11 del disco volumen 2 editado el año 2001 junto al sello quemasucabeza , segun sus propias palabras "Esa cancion merece un video clip", una verdadera alegria contar con su apoyo, segun sus calculos el video estar listo a mitad de año, pueden encontrar mas informacion de ella en su website http://www.designkind.de/ , paralelamente a este proyecto Lucas Tripodi trabaja en "34" cancion que abre el disco volumen 4.

FINALIZA PRIMER CICLO DEL TALLER SERIGRAFICO EN EL CONSEJO DE TODAS LAS TIERRAS




Un verdadero exito resulto el taller de serigrafia impartido en la sede del Consejo de todas las Tierras la primera generacion de graduados, ya esta capacitado para ejercer este oficio, en la foto Segundo Antilao, werken de la comunidad mapuche rural "Huaiquilao Morales" y Anita Ñanculeo dirigenta de la comunidad mapuche urbana "Calbul Llanquihuen", la ceremonia fue todo un exito los chicos y sus padres quedaron felices........si quieres conocer mas en relacion a esta experiencia te invito a conocer





A continuacion algunas palabras de los dirigentes del Consejo de todas las Tierras en relacion al taller AUKIN:






Como werken de la comunidad “Calbul Llanquihuen” , mis mejores deseos al taller AUKIN , ojalá este trabajo sea visto no solamente en la novena región, si no también en el extranjero y en resto del país especialmente a los peñis y lagmuen, tanto en el campo y las ciudades, este taller no solamente enseña, sino también genera comunicación grata y productividad para los jóvenes de nuestras comunidades
Al peñi Roberto Oyarzun junto con agradecerle le deseo los mejores resultados hoy y siempre.
Muchas gracias.
Jaime Lefimil Caniumil
Marrichiweu



Como Werken de la comunidad “Huaiquilao Morales” en la comuna de Lautaro,
Les deseo lo mejor al peñi Roberto por lo realizado en el taller AUKIN considerando que han aportado a nuestros Pichiwentru y Pichisomo una herramienta para continuar expresando nuestras formas de mapuche y nuestra cultura, y también como Werken de mi comunidad quisiera que más niños aprendan mas y se acerquen en mayor cantidad a aprender, es una forma de que ellos a futuro, sean cada vez mejores en su proceso de aprendizaje, les deseo aun mas éxito en su trabajo a los Pichiwentrus y Pichisomos y que sigan adelante.............
Marrichiweu
Segundo Antilao



Soy de Vilcun agradezco la oportunidad de integrarme a esta capacitación que me permitió conocer personas y valores, considero que todo lo que hemos aprendido con los demás alumnos será de beneficio para nuestras familias y el Consejo de todas las tierras
Muchas gracias
Marrichiweu
Guillermo Erices.

GRIZ Y SUS NUEVAS EDICIONES

domingo, 15 de abril de 2007

Por estos dias griz se encuentra de vacaciones , tras la exitosa odisea a europa....
pero este receso durante el primer semestre del 2007 en ningun caso representa descanso, ademas de la ya tan anunciada salida de volumen 4 , se suman el disco de coverz junto a la miseria de tu rostro(http://www.myspace.com/miseriadeturostro )
una edicion de griz en Rumania, Estados Unidos y Uruguay, de las cuales pronto CICATRIZ les pondra al dia.

descansen donde sea que esten.......

miércoles, 28 de marzo de 2007


“Participación de agentes del Estado en la muerte de Rafael y Eduardo Vergara Toledo”, el juez Muñoz caracteriza a las víctimas. Señala que los hermanos Eduardo y Rafael Vergara Toledo, de 20 y 18 años, formaban parte de la resistencia y pasaron a la clandestinidad en el primer semestre de 1984. Constituyeron una célula de propaganda armada del MIR. La investigación judicial estableció que los dos jóvenes habían decidido “realizar una acción de recuperación de dinero (asalto) a la panadería ubicada en Avenida Cinco de Abril con Las Rejas”, junto a otros cuatro compañeros. El asalto nunca se realizó: los jóvenes fueron interceptados por carabineros de la tenencia Alessandri, comandados por el teniente Alex Ambler Hinojosa. Este oficial patrullaba en el furgón Z-944 conducido por Toledo Puente. Llevaba un fusil SIG, una subametralladora UZI y una escopeta con perdigones de goma. Lo acompañaban Marcelo Muñoz Cifuentes y Jorge Marín Jiménez. Señala el juez: “Al llegar a calle Miguel de Cervantes (ellos) ven al grupo de jóvenes… iniciando su persecución”. A pie, el teniente Ambler sigue a los hermanos por calle Nalcayec (Villa Robert Kennedy) en tanto Marín y Muñoz ingresan por el pasaje de enfrente, que está entre los block 998 C y 998 D. “Allí están los jóvenes y se produce un intercambio de disparos. En la persecución, hay fuego cruzado, y el cabo Muñoz resulta herido por una bala de sus compañeros, según se desprende del peritaje balístico”.
Continúa el relato del juez: “Los hermanos Vergara Toledo quedan tendidos en el suelo frente al block 972 C. Eduardo Vergara presenta una lesión con trayectoria de izquierda a derecha, de atrás hacia delante, y de abajo hacia arriba, a la altura del octavo espacio intercostal izquierdo que le causa la muerte en forma instantánea… Rafael Vergara presenta una lesión cervical… con trayectoria de atrás hacia delante, de derecha a izquierda… otra lesión a nivel de vértebras lumbares L3 y L4 que atraviesa el canal medular, con trayectoria de atrás hacia delante... otra lesión a nivel de cadera izquierda… otra lesión en glúteo izquierdo y fracturas en piezas dentales centrales superior”. Agrega que mientras Rafael Vergara trataba de incorporarse, intentando abrazar a su hermano y estando ya desarmado, fue golpeado en el rostro con la culata de un fusil. Lo subieron al furgón policial donde recibió un disparo en la nuca, que le ocasionó la muerte. A continuación el cuerpo de Rafael fue colocado en la calle junto al de su hermano Eduardo. Las versiones de prensa, así como la justicia militar, afirmaban que el cabo Muñoz había sido herido por los jóvenes y que el enfrentamiento ocurrió después del asalto a la panadería.
En su informe, el ministro Muñoz hace notar que el mismo día del crimen de los hermanos Vergara, murió también Paulina Alejandra Aguirre Tobar (en El Arrayán) en un presunto enfrentamiento, en tanto que en horas de la mañana fueron secuestrados José Manuel Parada, Manuel Guerrero y Santiago Nattino, quienes fueron degollados al día siguiente.
La investigación del juez se remontó al año 1979, fecha en que por primera vez el padre de Eduardo y Rafael, Manuel Vergara, fue detenido por Carabineros. Señala que desde entonces hubo tres allanamientos al hogar de la familia y ocho detenciones de ellos en manifestaciones de protesta. Muñoz cita a un testigo acogido a reserva de identidad, quien señala que en la comisaría Alessandri se estimaba que “detrás de todas las acciones terroristas como los ataques al cuartel, ataques incendiarios a un furgón, emboscadas a una patrulla, estaba la mano de la familia Vergara Toledo, respecto de cuyos hijos se decía que pertenecían al MIR y que sus padres eran funcionarios de la Vicaría”.

GRIZ T-SHIRTS

viernes, 23 de marzo de 2007





2 modelos tallas S-M-L-XL

Variedad de colores .

Valor : $3000 la unidad

2 poleras por $5000

1 polera + 1 cd GRIZ vol.3 por solo $4000

todos los valores son mas costo de envio.



GRIZ EN ARGENTINA

martes, 6 de marzo de 2007


Para toda la gente de Bs. Aires, Argentina que nos escribe comunicamos que finalmente se concreto un punto fijo de distribucion para la discografia de GRIZ en tierras trasandinas, el lugar es la tienda de nuestro amigo carlitos , (ex voz de FUN PEOPLE actualmente BOOM BOOM KID) ...... DUCK O HOMO es el nombre de la tienda y esta ubicada en Av.Corrientes 1382 ( entre Uruguay y Talcahuano) local 16 galeria APPOLO de martes a sabados de 15 a 20 hrs.
Pronto agregaremos un nuevo punto de distribucion en Bs Aires del cual ya se enteraran.

BUFFALO SE ACERCA A CICATRIZ

miércoles, 7 de febrero de 2007




CICATRIZ se encuentra en conversaciones para realizar la distribucion en chile de la poderosa banda argentina BUFFALO.......................................................
Por el momento los dejamos con esta reseña enviada por PASTOR (ex-NATAS, lider y compositor de BUFFALO):



A febrero del 2007, Buffalo se encuentra repuesto despues de una baja en la formacion en Diciembre del año pasado Francisco en bateria deja la banda, y luego de un periodo corto de tiempo pero duro en trabajo, el Buffalo esta nuevamente compuesto y listo para azotar las rutas y los escenarios. El plan para este 2007 es durante lo que resta del verano encerrarse a terminar de componer el nuevo disco, que si todo sale bien veria la luz para comienzos del año asi que luego de eso el plan inmediato es salir a tocar y presentar ese disco en vivo, y aprovechar para presentar la nueva formacion que viene mas fuerte que nunca, entre los planes de giras de presentacion de este nuevo disco por supuesto esta ir a Chile, como todos los años, es una cita ineludible para Buffalo, la idea es seguir sumando ciudades, el año pasado fueron Santiago, Temuco, Talca, Valdivia, Concepcion y Chillan...hicimos 1803 kilometros de ruta chilena de tour, este año la idea es hacer lo mismo y sumar algunas ciudades mas como Los Angeles, y al norte tambien, Viña, Valparaiso y todo lo que se pueda, un verdadero tour.Desde Buenos Aires, Buffalo saluda a los fans en Chile y esperamos estar pronto por alli, para mas informacion de la banda y de las giras venideras entrar a:






COMME POR CICATRIZ

martes, 6 de febrero de 2007



La banda argentina COMME presenta en chile su mas reciente produccion titulada " COLCHONES DE FE" editada durante el año 2006 por discos viewmaster y sniffing recording industries, la distribucion de este material en chile estara a cargo de nosotros CICATRIZ, proximamente disponible en tiendas del portal lyon y eurocentro.

El disco recibio buenisimas criticas en Bs.aires, destacando su aparicion en la edicion numero 101 de las revista especializada en musica INROKUPTIBLES, donde la dupla de heber y ezequiel (cerebros de la banda), dejan en claro que COMME hay para rato y a pesar de que se toman su tiempo entre disco y disco la espera vale la pena.

No esta demas recordar la impecable gira que realizo COMME en el año 2002 junto a BALTIMORE IN LOVE tambien de argentina y EAMONN VITT de estados unidos (quien trajo como baterista a scott adamson de JOAN OF ARC) y los locales de GRIZ , brindando tres shows en chile (teatro novedades , la trova y valparaiso) en aquella ocasion promocionaban C' EST AUSSI SIMPLE disco editado el año 2001 tambien por viewmaster.

Entre " COLCHONES DE FE " y "C' EST AUSSI SIMPLE" destaca el disco split que editaron junto la agrupacion MODELLE NUDE titulado " TRAGALECHE"

Pronto mas informacion de COMME..................

http://www.comme.com.ar/

LUCAS TRIPODI REALIZA NUEVO VIDEO CLIP DE GRIZ

El destacado director de cine argentino LUCAS TRIPODI ( en llamas en la foto) trabaja actualmente en el storyboard de la cancion "34" del disco volumen 4 de GRIZ (Marzo del 2007), LUCAS ya realizo un video para GRIZ de la cancion "1" del disco volumen I del año 2000....
No lo has visto????????
pincha aca para hacerlo
http://www.youtube.com/watch?v=6jTGxrj5AuA


Para conseguir mas informacion acerca de este realizador puedes visitar:
http://www.lucastripodi.com
y tambien:
http://www.undergroundfilm.org/people/user.tcl?pid=50273

PIROMANOS DEL RITMO "NOSOTROS TENEMOS EL FUEGO"

lunes, 5 de febrero de 2007

CICATRIZ grabo mezclo y masterizo el disco debut de PIROMANOS DEL RITMO "NOSOTROS TENEMOS EL FUEGO".
Inicialmente participariamos en la edicion del disco pero negligencias por nuestra parte no hicieron posible que esto sucediera.
De todo corazon felicitaciones por este debut.


18 canciones incendiarias consiguelo en:
piromanosdelritmo@gmail.com, ladifusdistri@yahoo.es

MAS INFO Y ALGUNOS MP3 EN:
http://www.myspace.com/piromanosdelritmo

ACIDOS POPULARES " la imagen no hace al punk, las ideas si "


CICATRIZ registro a mediados del año pasado 4 canciones de la agrupacion argentina ACIDOS POPULARES las cuales estan a punto de ver la luz............ en el proceso final de mezcla y masterizacion se trabaja en estos dias y lo mas probable es que esten editadas para la nueva visita que anuncia la banda para abril del año 2007 mas info en:

EL OBJETO UNICO



CICATRIZ realizo tres diaporamas que explican el proceso creativo de la artista visual DANIELA PRITZKE en su obra del año 2006

"EL OBJETO UNICO "

Este trabajo fue utilizado en la caratula de GRIZ VOLUMEN IV. Para ver los videos pincha en los siguientes links:

VIDEO 1

http://www.youtube.com/watch?v=Fh2IYJ60KrU

VIDEO 2

http://www.youtube.com/watch?v=Inl4c5m2SgI

VIDEO 3

http://www.youtube.com/watch?v=Y_lfXdf6JRU

BRUMA "FRAGMENTOS"


Quedan pocas copias del disco debut de BRUMA titulado FRAGMENTOS editado por CICATRIZ
Si aun no tienes la tuya puedes encontrarla en Portal Lyon y Eurocentro.

EN QUE ESTA GRIZ ?


Tras una gira de 10 semanas y 40 conciertos por Europa (España, Francia, Alemania, Austria, Luxemburgo, Holanda entre otros...) durante los últimos meses del año 2006. GRIZ esta de vuelta en chile y el gran tema pendiente de la banda es la promoción y difusión de su cuarto disco de estudio (quinto en su carrera de nueve años) titulado volumen 4, este trabajo es una co-producción entre: PLANZ DISCOS, C.F.A Y CICATRIZ, 5 canciones que suman 29 minutos de música los cuales sorprenden ya que en cada disco, la dupla compositora Oyarzun-Vásquez se ha puesto mayores desafíos, los cuales han sorteado con maestría al momento de entrar al estudio, según sus propias palabras encontrar un sonido de grabación que les acomode a sido un complejo trabajo y en volumen 4 se acercan bastante a lo deseado. Si bien una edición limitada del disco estuvo disponible en algunas tiendas de santiago, marzo del 2007 será la fecha oficial de la salida del disco a la calle, el cual cuenta con excelentes criticas de algunos medios especializados, además de ser elogiado como uno de los debuts mas interesantes del 2006 por tres periodistas dentro del portal de música www.paniko.cl en su edición del 19 Enero, 2007, por su parte en http://www.zona.cl/musica/ fue también escogido como uno de los mejores discos del año 2006.
“Son contados los grupos que con ingredientes tan rudos y simples logran hacer música con distinción. Yajaira era uno de ellos y se acabó este año. Griz es otro y está disponible. En Volumen IV suenan metaleros o hipnóticos por igual, y en la primera de estas canciones hasta se puede imaginar la melodía de "La conquistada", de Los Jaivas. Pero esa debe ser una alucinación chilena”
David Ponce (El Mercurio)
Discografía:
Griz volumen 1 ed.2000 (griz) AGOTADO CD Y CASET
Griz volumen 2 ed.2001 (quemasucabeza/griz) AGOTADO CD
Griz en vivo ed.2003 (masapunk/manosdeobra/griz) DISPONIBLE EN CASET
Griz volumen 3.ed.2005 (C.F.A / griz) DISPONIBLE EN CD
Griz volumen 4 ed.2007 (planz/C.F.A/cicatriz/griz) DISPONIBLE EN CD DESDE MARZO 2007
Para acceder a los discos griz visita: http://www.autogestiona.net/catalogo (griz en vivo). O escribe a griz@mail.cl para conseguir volumen 3. distros y tiendas, precios especiales por mas de 10 unidades. Para shows escribir a robertooyarzun@mail.cl http://www.myspace.com/grizontour